Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ryvvyst</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ryvvyst
runvist
избавившийся от болезни, от эпидемии rid of disease, epidemic ʒwaræj færyvvyst stæm мы избавились от оспы we got rid of smallpox эпидемия оспы нас оставила the smallpox epidemic has left us Из ryn-fystrun-fist. В первой части — rynrun болезнь, эпидемия, во второй — прош. причастие от fīdynfedun платить: буквально расплатившийся с болезнью (т. е. с божеством, насылающим болезнь). From ryn-fystrun-fist. In the first part there is rynrun disease, epidemic and in the second part there is a past participle from fīdynfedun pay: literally (the one who) payed off the disease (i.e. a deity that sends disease).