Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">særzad</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
særzad
(при стрельбе) попадание выше цели (when shooting) a hit above the target jæ næmyg særzad sæmbæld его пуля попала выше цели his bullet hit above the target В первой части — sær голова, верх. Вторая часть zad восходит, быть может, к др.иран. ǰata-, прош. причастию от ǰan- бить, поражать, в некоторых языках также стрелять ( zadan, ženin). Не оправдана, однако, сильная ступень огласовки а (zad вместо ожидаемого zæd). In the first part there is sær head, top. The second part zad possibly goes back to Old Iranian ǰata-, the past participle from ǰan- to hit, to strike, in some languages also to shoot ( zadan, ženin). The strong vowel gradation a (zad instead of expected zæd) is, however, not justified.