Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">sīʒærgæs</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
sīʒærgæs
seʒærgæs
вдова, мать сирот widow, mother of orphans ( 43) ramardæj Alixan; Xadizæt æ ewnæg kizgæ Astarxani xæccæ bajzadæj seʒærgæsæj умер Алихан; Хадизат со своей единственной дочерью Астархан осталась вдовой, матерью сироты Alikhan died; Khadizat and her only daughter Astarkhan remained a widow, the mother of an orphan 1949 II 46 Из sīʒærseʒær + kæs кто смотрит (kæs) за сиротой (сиротами)». Ср. по образованию -kæs присматривающий за домом, qom-gæs пастух и т. п. ( § 201II 1). См. и . From sīʒærseʒær + kæs one who watches (kæs) orphan (orphans). Cf. by the derivation pattern -kæs looking after the house, qom-gæs shepherd etc. ( § 201II 1). See and .