Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">sajnæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
sajnæ
обман deception обманный deceived ложный false wærmæ... ba sajnæ azǧunst adtæj maʼj fæssajdta; otemæj Ajsana wærmi radælæj яма была (сверху) ложно прикрыта и обманула его (Айсану); таким образом Айсана провалился в яму a pit was falsely covered, and that deceived him (Ajsana); that's why he fell into the pit II 43 Производное от обманывать с помощью суффикса -næ ( -(a)na-). Ср. по образованию , , , и др. 574. The word is derived from deceive by suffix -næ ( -(a)na-). Cf. the words with the same derivational pattern: , , , etc. 574.