Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">sawlaǧz</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; смуглый dark-skinned Kozian — bærzond sawlaǧz ūs Козиан — высокая смуглая женщина Kozian is a tall dark-skinned woman 75 īw wærdony raz læwwydī sawlaǧz læppyn ḱyzg перед одной арбой стояла смуглая девочка-подросток in front of the one bullock-cart a dark-skinned teenage girl stood 167 jæ sawlaǧz ḱyzg... nyzzarʒænis jæ qælʒæg zard его смуглая дочь запоет свою веселую песню his dark-skinned daughter will sing her cheerful song 99 Сложение из черный, смуглый и laǧz. Последнее следует, быть может, связать с гладкий: гладко-смуглый? It is a compound formed by black, dark-skinned and laǧz. The second part could perhaps be associated with smooth: smooth dark-skinned?