Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">six</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; подвижник ascetic святой saint также also дух spirit привидение ghost По рассказам некоторых наших информаторов, sīx’у приписывалась способность к колдовству и чудесам. Он мог якобы после смерти являться к жене и приживать от нее детей; эти дети оказывались особо одаренными. Отсюда выражение sīxæj basyværǵyn она забеременела от (покойника) sīx’а According to the stories of some of our informants, the ability to witchcraft and miracles was attributed to sīx. Allegedly, he could come to his wife after death and adopt children from her; these children turned out to be particularly gifted. Here the expression sīxæj basyværǵyn she got pregnant by (the deceased) sīx came from kælæntæ kodtoj sīxaw они чародействовали подобно sīx’ам they did magic like sīx 1971 V 12 Из šejx почтенный старец; глава племени, деревни, монастыря, секты; духовное лицо, проповедник, святой. Сюда же šejx старец; глава общества, племени; глава религии, глава секты дервишей, отличающийся ученостью, святостью жизни и в особенности даром творить чудеса ( I 678 сл.), šijẋ ( I 227), šajix (Русско-авар. сл. Махачкала, 1951, стр. 848), šejx святой. From šejx a respected old man; head of a tribe, village, monastery, sect; clergyman, preacher, saint. Also here šejx elder; the head of the society, the tribe; head of religion, the head of the dervish sect, distinguished by scholarship, sanctity of life and especially the gift of performing miracles ( I 678 ff.), šijẋ ( I 227), šajix (Russian-Avar dictionary. Makhachkala, 1951, p. 848), šejx saint.