Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">sylvaz</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
sylvaz
silvaz
бабий feminine мужчина с женскими манерами, бабьего нрава man with feminine manners, feminine character ; ср. по значению бабатя мужчина, чертами характера, поведением и т. п. напоминающий женщину ( 17) ; semantically, compare to babatja a man resembling a woman in character, behavior, etc. ( 17) æddæmæ ma racū, sylvaz! выходи-ка наружу, бабатя! come out, babatya! 34 sylvaz nyxæstæ kæd sax˳yr dæ? когда ты научился бабьим речам? when did you learn to talk like a woman? 20 ʒwary læg fyccag jæ mīdbylty sylvaz xūdt bakodta жрец сперва улыбнулся по-бабьи the priest first smiled like a woman 1934 II 9 Сложение из syl женщина и faz сторона, в прошлом также лицо, облик; см. эти слова. Compounding of syl woman and faz side, in the past also face, appearance; cf. these items.