Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tænǵyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
tænǵyn
тучный obese толстобрюхий fat-bellied ma tærs fællojgænæg! …tænǵynty fydænæn xorzæj, ӡæbæxæj myn cær! не бойся, трудящийся! назло толстобрюхим живи ладно, хорошо don't be afraid, worker! in spite of the fat-bellied, live well, fine! 52 dondaræny cūr læwwync… tænǵyn qūccytæ у водопоя стоят тучные коровы fat cows standing near the waterhole 1957 III 24 От с помощью форманта -ǵyn-, означающего обладание каким-либо признаком; ср. q˳ynǵyn мохнатый, bæzǵyn толстый и т. п. ( § 182). По образованию ср. (с другим формантом) tanūmand тучный, полный, дородный. From by means of the formant -ǵyn-, denoting possession of some attribute; cf. q˳ynǵyn shaggy, bæzǵyn fat, etc. ( § 182). By formation cf. (with another formant) tanūmand obese, fat, burly.