Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tærxondon</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
tærxondon
tærxondonæ
суд court (учреждение) (institution) ærtæ mæjy fæstæ Zældajy Kalaḱy tærxondonmæ arvystoj... æmæ jyn ystærxon kodtoj myggagmæ Sybyrmæ axæssyn спустя три месяца Залду отправили в Тифлисский суд... и присудили ее к ссылке в Сибирь навечно three months later, Zælda was sent to the Tiflis court ... and she was sentenced to exile in Siberia forever 71–72 Сложение из tærxon суд (процесс) и don (-dāna-) вместилище ( 367); ср. по образованию rynḱyn-don больница, wazæg-don кунацкая и др. ( § 190). A compound of tærxon judgment (process) and don (-dāna-) container ( 367); cf. similar derivation pattern in rynḱyn-don hospital, wazæg-don guest room etc. ( § 190).