Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">talas(a)</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; знаки внимания signs of attention подобострастие servility оказывать знаки внимания show attention ублажать appease подобострастничать’ show servility talasa kodta æ fusuntæn он подобострастничал перед своими хозяевами he was obsequious to his masters 1950 VII 38 Из talaš беспокойство, ссора ( III 884), также притворная ссора ( I 336), talaš- спорить, ссориться. Сюда же talaš суета, беспокойство, хлопоты, старания, tälaš беспокойство, забота, tәlaṣ̌ хлопоты, суета, беспокойство, розыски, поиски (дальнейшее: II 541—543), талашиться суетиться, метаться туда-сюда (). Развитие значения: беспокоиться → суетиться → подобострастничать. From talaš uneasiness, quarrel ( III 884), also feigned quarrel ( I 336), talaš- argue, quarrel. Here also talaš bustle, anxiety, chores, efforts, tälaš anxiety, care, tәlaṣ̌ chores, bustle, anxiety, searches, pursuit (further: II 541—543), talašitʼsja fuss, toss to and fro (). The development of the meaning is: worry → fuss → show servility.