Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">toppaʒaǧd</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
toppaʒaǧd
ружейная стрельба, пальба gun shooting toppaʒaǧd cæwun rajdædta стала слышаться ружейная стрельба gunshots began to be heard næ ǧos kænuj toppaʒaǧd не смолкает ружейная пальба gunfire does not stop 56 arudæj bæstæ sæ toppaʒaǧdæj окрестность оглашалась их пальбой the neighborhood resounded with their firing 109 Сложение из и caǧd от cæǧdyn бить с соединительным гласным -a-; ср. dūr-a-ʒaǧd швыряние камнями (), qīl-a-ʒaǧd (преследование) с дубинкой () в руках ( § 207 6). A compound of and caǧd from cæǧdyn hit with a connecting vowel -a-; cf. dūr-a-ʒaǧd stone-throwing (), qīl-a-ʒaǧd (pursuit) with a baton () in hand ( § 207 6).