Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">totæg</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
totæg
totæg ontæ
с широкими лопатками, with wide shoulder blades, широкоплечий broad-shouldered (?) (?) (hapax) (hapax) totæg ontæ, naræg astæw, gurvedawcæ... широкоплечий, с узкой талией, стройный станом... broad-shouldered, narrow-waisted, slender... II 161, перевод 150II 161, translation 150 Может быть, следует возводить к tava-θa-ka- от tav- быть мощным и пр. Possibly derived from tava-θa-ka- from tav- be powerful etc.