Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tyxʒyrd</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
tyxʒyrd
tuxʒurd
упрямый спорщик stickler любитель препираться quarrelsome person упрямое препирательство stubborn bickering tyxʒyrd adæjmagīmæ zynʒūræn ū трудно говорить с человеком, склонным препираться it is difficult to talk to a person who is prone to bickering næjjes tuxʒurdæj pajda нет пользы от упрямого препирательства there is no benefit in stubborn bickering 96 Буквально locutus fortis; см. tyx сила и ʒūryn: ʒyrd говорить. По типу сложения (во второй части глагол в форме прош. причастия) ср. сильный дождь, xyncfarst настойчивые вопросы и т. п. ( § 201II 4). Literally locutus fortis; see tyx power and ʒūryn: ʒyrd say. As for the derivation pattern (in the second part there is a verb in past participle form) cf. heavy rain, xyncfarst persistent questions etc. ( § 201II 4).