Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">wælæwæz</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
wælæwæzwæloz
повыше higher above высоко high above dy dæ sær wælæwæzty xæssaj mæ sær æssændgæ? ūj næj! чтобы ты свою голову нес высоко, (а) мою голову топтал? этого не будет! for you to carry your head high above, while trampling down my head? this will not be! 149 dy wæloz syskʼærdtaj dæ sæǧtæ ты погнал своих коз повыше you chased your goats higher above 79 isærttevuj næwæg ward met wælwæzæj (sic!)(sic!) сверкает нововыпавший снег с высот the newly fallen snow is sparkling from the heights 14 Буквально с перевесом () вверх (wælæ). Ср. , а также razwæz, fæstæwæz. Literally with overweight () above (wælæ). Cf. , and also razwæz, fæstæwæz.