Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
тыльная сторона руки
back of the hand
Qændīl dærzægwælarm syndæggaj rawaǧta jæ nyxyl
Кандил шершавой тыльной стороной руки медленно провел по своему лбу
Qændil slowly passed the coarse back of his hand over his forehead
Axmæt… naiby kʼūxtywælærttæn nyp’p’atæ kodta
Ахмат поцеловал руки наиба
Akhmæt kissed thenaʼib ’s hands