Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">wælx˳yjæg</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??.
font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
wælx˳yjæg
подошва, пришиваемая к сафьянному чувяку a sole that is sewn to a morocco soft shoe without heels Собственно нашитое (x˳yjæg) сверху (wæl). См. x˳yjyn. Причастия на -æg — обычно активные, но иногда употребляются как пассивные (568—571«О залоговой недифференцированности причастий»). Literally sewn (x˳yjæg) on the top (wæl). See x˳yjyn. Participles in -ægare normally active, but are sometimes used as passive ones ( 568—571 O zalogovoj nedifferencirovannosti pričastij [On the non-differentiation of voice in participles]).