Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">waʒʒag</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
waʒʒag
полоса band полоска stripe carmy waʒʒag полоска кожи a stripe of leather xælyny waʒʒægtæ, xæskard æmæ myn sasm rarvīt пришли мне полоски кожи, ножницы и клей send me leather stripes, sciccors and glue 193 rūʒyngæmbærzænty æxsænæj kasti rūxsy naræg waʒʒag между оконными занавесками проглядывала узкая полоска света between the curtains a narrow stripe of light was lurking through 1972 VI 26 sylgojmaǵy rony aldymbyd x˳ynd rony waʒʒag тесьма женского пояса называлась поясной полоской the braid of a woman’s belt was called the belt band 1971 VI 80 От waʒyn(с)пускать с закономерным удвоением ʒ (§ 1982). Ср. выражение gærzytæ waʒynвыреза́ть (спускать) ремни. From waʒyn let (go) with regular ʒ-gemination ( § 1982). Compare with the expression gærzytæ waʒyn cut out (lower) belts.