Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">wacq˳yd</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; весть news известие message ældarmæ ūcy wacqoyd k˳y ’rxæccæ, wæd æm ittæg qyg fækastī когда эта весть достигла алдара, ему стало очень обидно when the news reached the ældar, he became very upset 100 wacq˳ydæj ældary zærdæ ca ’næbary barūxs wydaid… от (этой) вести не очень-то порадовалось сердце алдара the ældar’s heart was not happy to hear the news II 103 cydær wacq˳yd xæssæg æj xonync говорят, он несет какую-то весть it is said that he is bringing some kind of news 94 xæstæj cy wacq˳ydtæ xæssys? какие вести несешь с войны? what news are you bringing from the war? æz dyn raʒyrdton mæ tyxy wacq˳yd я рассказал тебе о моей силе I told you about my power IV 128 Xorz wacq˳ydy bon день Благовещения the of Annunciation Bajaty Gappo. Iron k’ælindar. Berlin, 1925 rajsæ dæ wacqudæn ʒwapp прими ответ на твое сообщение receive the answer to your message 2724, 2874 Сложное слово типа dvandva: слово-мысль. См. wac и q˳ydy. A compound of the dvandva type: word-thought. See wac and q˳ydy.