Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">waddymd</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; рассеянный, развеянный ветром scattered, blown away by the wind участок земли, с которого ветер сдул снег plot of land from which the wind blew away the snow mæ xosy mæk˳yl wyngæ dær nal fækodton: waddymd fæcīs мою копну сена я уже и не увидел: ее унесло ветром I did not see my haystack: it was blown away by the wind dæ xæʒar waddymd fæwæd! чтобы твой дом унесло ветром! let your house be blown away by the wind! soqq˳yr wæjyg rawaʒy waddymttæm jæ fos кривой великан выпускает свой скот на места, с которых ветром сдуло снег the crooked giant lets his cattle out on the spots from which the snow has been blown away by the wind 41 waddymtty nyx, zæjty tymyǧ ne sty mæ rox выступы, с которых ветром сдуло снег, пурга лавин — не забыты мною ledges, from which the wind blew the snow away, a blizzard of avalanches are not forgotten by me 86 См. wad и dymyn. По образованию ср. wadxast унесенный бурей, wadʒaǧd побитый бурей, donlast унесенный водой и т. п. ( § 201II 4). See wad and dymyn. In terms of derivation compare wadxast carried away by the storm, wadʒaǧd beaten by the storm, donlast carried away by the water etc. ( § 201II 4).