Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">waton</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
waton
постельный, лежачий (больной) gravely ill, bedridden (sick person) прикованный к постели bedridden
ærwaton wyn
заболеть серьезно to become gravely ill перейти на постельный режим switch to bed rest Tajmuraz ærrynk’yn īs, ærwaton īs Таймураз заболел, не вставал с постели Tajmuraz fell ill, did not get up from bed 54 læg færynk’yn æmæ ærwaton человек заболел и (уже) не вставал с постели a person fell ill and did not get up from bed (anymore) III 194 Производное от постельс помощью форманта -on (§ 170 II 2). Derivative from bed with the use of -on as a derivational suffix ( § 170 II 2).