Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xædʒyrǧ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xædʒyrǧ
xædʒyrǧæj acæwyn xos kærdynmæ
приступить к косьбе ранее приуроченного к началу сенокоса молитвенного пиршества (см. , ). Такая не освященная ритуалом работа считалась греховной и вызывала общее неодобрение (см. , ). Такая не освященная ритуалом работа считалась греховной и вызывала общее неодобрение start mowing before the prayer feast marking the beginning of the haymowing period→ (см. , ). Such work not blessed by the ritual was considered sinful and caused universal disapproval См. и cyrǧ острый; буквально самоточкой, отточив косу в одиночку, независимо от своих односельчан ( § 200₅). See and cyrǧ sharp; literally self-sharply, having sharpened the scythe on one’s own, independently from other villagers ( § 200₅).