Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xælc(c)on</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xælc(c)on
яйцо без скорлупы egg without shell мошонка scrotum scrotum ḱyzg kūsartæn jæ donʒon (mīzg) æmæ jæ xælcon (æjḱytæ) batyxta xæcʼīly девушка мочевой канал и мошонку зарезанного барана завернула в тряпку the girl wrapped the urinary tract and the scrotum of the slaughtered ram into a rag III 43 rūvas fyry xælcættæm bakast æmæ jæ fædyl cydīs, ærxawynmæ sæm ænqælmæ kastīs лиса посмотрела на мошонку барана и стала следовать за ним в ожидании, когда она упадет the fox looked at the ram’s scrotum and started following it waiting for it to fall down III 221 Быть может, следует возводить к karθyāna- и сближать с cortex кора, скорлупа, кожица, scortum шкура, кожа, scrotum мошонка с таким же развитием значения, как в латинском. См. также , , . Should perhaps be derived from karθyāna- and connected to cortex tree bark, shell, peel, scortum hide, skin, scrotum with the same semantic development as in Latin. See also , , .