Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xærx_1</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xærx
xærxæ
множество multitude изобилие abundance масса mass куча heap næ qædy mænærǧ æmæ sawnæmyg — в нашем лесу малина и черника — в изобилии in our forest raspberry and blueberry are in abundance fid beræ bunati, mijnasæ xærxæ мяса много на месте (охоты), угощения вдоволь there is a lot of meat in the (hunting) place, treats in abundance 104 xærxæbæl xærxæ на куче куча pile upon pile поговоркаsaying Ср. тюрк. (кирг.) qarq обилие, etke qarq bolduq у нас мясо в изобилии ( 372). Cf. Turkic (Kyrgyz) qarq abunance, etke qarq bolduq we have meat in abundance ( 372).