Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xūdæg</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xūdæg
xodæg
смеющийся laughing смешной ludicrous забавный funny потешный amusing смех laugh
xūdægæj mælyn
помирать со смеху laugh oneself to death Soltan xūdægæj ærxawdta kʼælætǵynyl Солтан от смеха упал в кресло Soltan fell into a chair because of laughter 227 dygoppon cʼīw xūdægæj mard rūvasyl удод помирал со смеху над лисой The hoopoe died laughing at the fox 115 ældar xūdægæj mælyn bajdydta князь стал помирать со смеху the prince began to die with laughter 94 xūdægyl xūdgæ kænync над смешным (люди) смеются people laugh at funny things 163 sæ xūdæg nal ūrædtoj они не могли сдержать смех they could not help laughing 193 Производное от глагола xūdyn смеяться с помощью форманта -æg. О семантике таких образований см.: 567—571 (О залоговой недифференцированности причастий). A derivative from the verb xūdyn laugh with the formant -æg. For the semantics of such formations, see: 567—571 (On voice differentiation lack of participles).