Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xajyr</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; прок use польза benefit благо good лишенный прока without a use xajyr dyn wæd! да будет тебе впрок, на благо! let [it] be for your future use, for your benefit! mænæ dyn mæ xo, xajyr ūt вот тебе моя сестра, будьте благополучны here is my sister for you, be prosperous 57 xajyr dyn wæd acy nwazæn да будет тебе впрок (на здоровье) этот кубок let this goblet be good for you (for the health) II 90 aci balcij xair ne ’sserʒinajtæ в этой поездке вы не найдете прока (удачи) in this trip you won't find any use (luck) 1940 III 51 ænæxajyr fæū! будь ты неладен! damn you! Из xaīr добро, благо, благополучие, счастье. Сюда же xajyr, xajr, hajyr ( 152). В кавказских языках: xeiri, xajir, xair, xeira, xajir, xair, xair и др. 169. — 93. From xaīr good, benefit, prosperity, happiness. Cognates are xajyr, xajr, hajyr ( 152). In Caucasian languages: xeiri, xajir, xair, xeira, xajir, xair, xair etc. 169. — 93.