Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xaraʒast</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; эпитет некоторых героев в сказаниях о Нартах ( II 18) epithet of some heroes in the Nart sagas ( II 18) Вторая часть -ʒast = cæst глаз ( §§ 2011, 2072). В первой части, вероятно, xara ( qara) черный. Стало быть — черноокий. Ср. бурят. xaranüdätäy, qaraköz черноокий. The second part -ʒast is equal with cæst eye ( §§ 2011, 2072). The first part, perhaps, may be equated with xara ( qara) black. Thus, it means black-eyed. Cf. xaranüdätäy, qaraköz black-eyed.