Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xax(x)</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xax(x)
xanxæ
черта line
xæxxytæ
xænxitæ
axax kænyn
прочертить delineate зачеркнуть strike out Возможна связь с qaq Schnitz ( 223), xaɣal делать надрез, проводить разделительную черту, демаркационную линию, проводить борозду ( 906). Бурят. xaxalbari линия, разделяющая что-либо (Черемисов. М., 1951, стр. 562). В этом случае мы имеем вторичную вставку -n- (ср. wasængæ, funx, fudænxæ и др.: 380) и ассимиляцию -nx- → -xx- в иронском. It is possible to connect with qaq Schnitz ( 223), xaɣal make a cut, draw a dividing line, demarcation line, draw a furrow ( 906). Бурят. xaxalbari line dividing something (Čeremisov. Moscow, 1951, p. 562). In this case we have the secondary embedding of -n- (cf. wasængæ, funx, fudænxæ, etc.: 380) and the assimilation of -nx- → -xx- in Iron.