Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xecmær</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xecmær
своенравный wayward самолюбивый proud
variant: xecmærez
 ku zæǧuj Xæmæt wæd xecmær xanæn... говорит тогда Хамат своенравному хану... Khamat then said to the wayward Khan... 36 æncæ Digoræ xecmærez, ældar xunnuj sæmæ stur nez дигорцы своенравны, князя они почитают за великое зло (болезнь) Digorians are capricious, they revere the prince for a great evil (disease) 64 æj wæxæn silæ xecmærez такая женщина бывает самолюбивой such a woman can be selfish 69 Быть может, буквально (действующий) по своему () разумению (cmær из smær). См. xī xe и . В варианте xecmærez конечный -ez остается неясным. Perhaps, literally (acting) in its own () way (cmær from smær). See xī xe and . In the variant xecmærez, the final -ez remains unclear.