Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xotyx</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xotyx
чаще pl. more often pl.
xotyxtæ
 оружие оружие , id , id alḱī arxajdta ævzargæ xotyxtæ samal kænynyl каждый старался раздобыть отборное оружие everyone tried to get the best weapons 48 wyryndyqqæn jæ xæd særmæ ræǧæj ræǧmæ — jæ xotyxtæ над самой кроватью (развешано) рядами его оружие above the bed his weapons (hung) in rows 15 lægtæ æd xotyxtæ acydysty ugærdæntæm «мужчины с оружием пошли на покосные участки men with weapons went to the mowing areas II 128 toppyxos k˳y nyttæpp kodta, wæd Xarʒin xotyx æddæmæ adardta когда вспыхнул (запальный) порох, Хардзин вытянул оружие (пистолет) when the (igniter) gunpowder flared up, Khardzin pulled out an arm (pistol) 1957 III 29 ærcawynʒūt yn jæ xotyx je ʽfcæǵy навесьте ему оружие на шею hang an arm around his neck 163 Надежной этимологии нет. Огласовка o для иронского говорит о неоригинальности. There is no reliable etymology. Vocalization o for Iron indicates non-original character.