Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">zæbūl</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; отвисший saggy отвислый pendulous свисающий hanging down болтающийся dangling (например, о лохмотьях) (for example, about rags) отвиснуть sag axæm cæf yn ærkodta jæ raxīz congæn Qævdyn, æmæ cong zæbūlæj azzadī такой удар нанес ему Кавдын по правой руке, что рука осталась висеть such a blow was inflicted on him by Qævdyn on his right arm that his arm remained hanging 11 bīræ nal axasta Kʼūloj, caldær tyx ūlæfty ma skodta æmæ jæ sær færsyrdæm fæzæbūl недолго протянул Кулой, несколько раз еще тяжело вздохнул, и его голова отвисла набок Kuloy held out for a short time, sighed heavily several more times, and his head drooped to one side 287 jæ cūqqajy fæḱḱī ærzæbūl пола его черкески отвисла the lap of his cherkeska got sagged Идеофон типа ZBL. Сходные трех согласные звукоизобразительные типы — СPL (см. ), XBL (см. ), KPL (см. , ), TBL (см. ). По идеофоническому облику и значению с ос. zæbūl можно сопоставить шебала, шабала лоскут, тряпье, ветошь (). An ideophone of ZBL type. Similar triconsonant onomatopoeic types are CPL (see ), XBL (see ), KPL (see , ), TBL (see ). By ideophonic appearance and meaning, Ossetic zæbūl can be compared with šebala, šabala flap, rags, rag ().