Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">zæna</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
zæna
тучные поля lush fields обилие abundance (?) (?) Bailey ( 1961 XXIV 475–476) производит от zan- рождать (см. , ). Не исключена связь с zeni, r-zeni ровное поле, где сеют рис ( 186). Конечный -a в грузинских заимствованиях — явление нередкое; см. cæxæra свекла, syxyrna решето, kʼūda бесхвостый. — Балкарский топоним Zəna — ровная местность в Верхней Балкарии (Коков, Шахмурзаев. Балк. топоним. сл. Нальчик, 1970, стр. 69) — аланское наследие. Bailey ( 1961 XXIV 475–476) derives it from zan- give birth (see , ). A connection with zeni, r-zeni flat field where rice is sown ( 186) is not excluded. The final -a in Georgian borrowings is not uncommon; see cæxæra beetroot, syxyrna sieve, kʼūda tailless. — A Balkar toponym Zəna flat terrain in Upper Balkaria (Kokov, Šaxmurzaev. Balkarskij toponimičeskij slovarʹ [Balkar toponymic dictionary] Nalchik, 1970, p. 69) is of Alanian heritage.