Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">zavad</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
zavadzabad
молодые ростки, побеги, стебли young sprouts, shoots, stems кущение tillering
zavad kænyn
пускать ростки sprout куститься grow in clusters xærdmæ zavad, bynmæ zawwat вверх — poстки, внизу — пусто at the top there are sprouts, at the bottom it is empty (о корнеплодах, которые пошли в ботву, а не в клубни) (about root crops that have big tops, not tubers) Вероятно, из za (zajyn расти) + fad нога. Для семантики ср. zæng голень, нога в значении стебель. Probably, from za (zajyn grow) + fad foot. As for the semantics, cf. zæng shin, foot in the sense stalk.