Abaev Dictionary: entry <w>æʒynæg</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "" ""; quotes: "«" "»";
æʒynæg
æʒinæg
пристальный intent (look) неподвижный (взгляд) motionless (look) e dær æʒinæg fækkastæj æma zaǧta… он пристально посмотрел и сказал… he looked intently and said… II 125 Guʒuna dær i xuggojnæj ærcæjkæsuj ’ʒinægdær Гудзуна из берлоги высматривает внимательней Gudzuna looks out more closely from the den 58 Temur-Alsaq fæcæj æ ʒurd; ’ʒinæg kæsuj æmæ æmburd Темур-Алсак закончил свою речь; пристально смотрит на него собрание Temur-Alsaq has finished his speech; the meeting is looking at him intently 72 sæ qūstyl awad bæxty wasyn… īsdūgmæ æʒynæg ajq˳ystoj до слуха их донеслось конское ржание… некоторое время они прислушивались не двигаясь they heard a horse neighing… for a while they listened without moving 1957 III 31 q˳ystoj æʒynæg zæxmæ недвижимо уставились (слушали) в землю they motionlessly stared (listened) at the ground II 130 Из æ-cīn-æg, где cin (← čin-) означало двигаться? Ср. κῑνέω двигаться). From æ-cīn-æg, where cin (← čin-) meant move? Cf. κῑνέω move.