Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">æ-</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; негативная частица (α privativum) negative particle (α privativum) образует первую часть многих сложных слов со значением отсутствия чего-либо: forms the first part of many compound words with the meaning of the absence of something: безопасный safe безлюдный deserted постоянно constantly (от cūx недостача) (from cūx shortage) бессовестный shameless бесславный inglorious немой (от kom рот) mute (from kom mouth) бесследный traceless а также also без потомства (от fæd след) also without offspring (from fæd trace) беспомощный helpless недавно recently ; cтарыми, уже неразложимыми в сознании говорящих сложениями являются, по-видимому, æ-gær слишком, ægas невредимый, æ-vast самовольный, æ-vælmon без заботы, а также æn-ūs вечный ; the following words are apparently old, no longer synchronically analyzeable combinations: æ-gær too (much), ægas unharmed, æ-vast willful, æ-vælmon careless, and also æn-ūs eternal Восходит к общеиндоевропейской негативной частице n̥-, индоиран. a- (перед гласными — an-), an-, α-, αν-, in-, un-; ср. æ-znag враг ← незнакомец = á-jñāta-, ἄγνωτος, ignotus, in-gnad, un-kunþs. Модификациями этой же частицы являются, в историческом плане, предлог и приставка ænæ без и отрицание næ не.Вс. Миллер. ОЭ II 48. Goes back to the common Indo-European negative particle n̥-, a- (an- before vowels), an-, α-, αν-, in-, un-; cf. æ-znag enemy ← stranger = á-jñāta-, ἄγνωτος, ignotus, in-gnad, un-kunþs. Modifications of the same particle are, historically, the preposition and prefix ænæ without and the negation næ not.Ws. Miller. OÈ II 48.