Abaev Dictionary: entry <w>ædærsgæ</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??.
font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ædærsgæ
смело boldly свободно freely старательно diligently как следует properly cættæ ’j dæddunmæ mæ curd fat nixkʼurcc ældartæn ædærsgæj моя быстрая пуля готова, не боясь, дать отпор князьям my quick bullet is ready, without fear, to fight back the princes 71 mardtan æznag ædærsgæj мы поражали врага смело we killed the enemy bravely 149 ʒūryn ḱī wændy ūj bærc ædærsgæ ærramæ! кто отважится говорить свободно с сумасшедшим! who dares to speak freely with a madman! 97 ædærsgæ sæ nwærsta aly byzǧ˳yrty (мать) их (детей) старательно кутала во всякое тряпье (the mother) diligently wrapped them (the children) up in rags 46 Из æ-tærsgæ, собственно безбоязненно, от tærsyn бояться. From æ-tærsgæ, literally fearlessly, from tærsyn to fear.