Abaev Dictionary: entry <w>ædæwagæ</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ædæwagæ
действительно really бесспорно indisputably в самом деле indeed duwwæ limæni ædæwagæ sfændæ kodtoncæ i cænxgun fars radavun два приятеля и в самом деле задумали украсть солонину two friends really decided to steal corned beef 47 ædæwagæ læg adtæj ma læg festadæj он (ворон) в действительности был мужчина и обратился в мужчину it (the raven) was actually a man and turned into a man 313 Dossanæ ædæwagæ wæxæn ræsuǧd kizgæ adtæj Доссана и в самом деле была такая красивая девушка… Dossana was really such a beautiful girl… 1940 III 50 Из æ (негативная частица) + dæwagæ, к idæwun отрицать. Связь с daw обвинение и пр. менее вероятна. From æ (negative particle) + dæwagæ, from idæwun to negate. Association with daw accusation etc. is less probable.