Abaev Dictionary: entry <w>æddag</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
æddag
ændag
внешний external наружный outer
æddagon
ændagon
внешний external чужой alien bazæn jæ æddag cʼar dær æmæ jæ mīdæggag dær tūgæj nal zyndysty наружная и внутренняя покрышка подушки были все в крови the outer and inner cover of the pillow were all covered in blood æddag ḱī ’sfældysta, mīdæggag dær ūj ne ’sfældysta? не тот же ли, кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее? did not he that made that which is without make that which is within also? 11 40 От æddæændæ вне, снаружи q. v.; antāka. From æddæændæ out, outside q. v.; antāka.