Abaev Dictionary: entry <w>æg0yppæg</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "" ""; quotes: "«" "»";
æg˳yppæg
æguppæg
остолбенелый stunned безмолвный silent mæjæ isburdæj fæskʼæʒæxæj æguppægæj месяц бесшумно выполз из-за скалы the moon silently crawled out from behind the rock 23 æmburd feguppæg æj tuxwast, ærvʒavd fæcæj cuma ævast собрание остолбенело сразу, точно пораженное внезапно громом the meeting was dumbfounded at once, as if suddenly struck by thunder 67 madæ æ sasugæj ciraǧ feguppæg kodta мать своим платком притушила лампу mother dimmed the lamp with her shawl 90 Из æ-ǧ˳ypp-æg, собственно бесшумный, беззвучный ( — негативная частица, g˳ypp стук, шум, -æg — обычный именной суффикс). From æ-ǧ˳ypp-æg, literally soundless, silent ( is a negative particle, g˳ypp is knocking, noise, -æg is a common nominal suffix).