Abaev Dictionary: entry <w>ægad</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "" ""; quotes: "«" "»";
ægad
ægadæ
бесславный inglorious æz dæ ægady æzdæxtæj næ azdaxʒynæn я не допущу для тебя бесславного возвращения I will not allow an inglorious return for you I 42 dæ xorzæxæj, ægad mæ ma fækæ да будет твоя милость, не обесславь меня please do not dishonour me I 44 paxumpar ægad næ wæjjy не бывает пророк без чести a prophet is not without honour 6 4 tæxūdiag stūt…, k˳y wæ ægad kænoj блаженны вы…, когда будут поносить вас blessed are ye, when men shall… reproach you 6 22 ægad næ særmæ næ xæssæm мы не примем бесславия на голову we will not take disgrace on our heads I 106 kad слава с негативной частицей . kad glory with the negative particle .