Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
" "
за один день
in one day
Guræjæmbojny ærxæccæ stæm
Из Гори мы прибыли за один день
we came from Gori in one day
æmbojny caǧd sæ fækodtoj Wyryzmæg ūcy læppūīmæ
в один день истребили их Урузмаг с тем юношей
Uruzmæg with that young man exterminated them in one day
X˳ycaw baxīzæd, k˳y dæm fæxæram woj,æmbojny dæ ærbajsafʒysty
сохрани Бог, если они озлобятся на тебя, они тебя уничтожат в один день
God forbid, if they become angry at you, they will destroy you in one day
æmbojnyjy læppū
мальчик, родившийся и выросший в один день
a boy who was born and grew up on the same day
день
вода
day
вода