Abaev Dictionary: entry <w>ænæraj</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "" ""; quotes: "«" "»";
ænæraj
æniraj
ænæraj fæū!
ænirajæj fæwwo
будь без радости, без удовлетворения! be unhappy, be unsatisfied! — бранное выражение, обращаемое нередко к тому, кто выполнил какое-нибудь дело настолько скверно, что вместо похвалы заслужил порицание — a pejorative often addressed at someone who has done some work so badly as to deserve condemnation instead of praise ænirajæj fæwwo dæ kærcæj, mæ duwwæ jegari obæl yesavdæncæ чтобы тебе не видеть проку от своей шубы, мои две борзые из-за нее пропали May you be unhappy with your furcoat, two of my greyhounds are gone because of it II 107 См. и rajyn радоваться. See and rajynto rejoice.