Abaev Dictionary: entry <w>ængulʒæxtæ</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "" ""; quotes: "«" "»"; танец на пальцах ноги a dance perfomed on toes samajuncæ tumbul fingæbæl kʼærcc ængulʒæxtæ устраивают на круглом столе звучный пляс на носках (they) organize loud toe dancing on top of the round table 62339 kadær ængulʒæxtæ kafta кто-то плясал на носках someone was dancing on his toes 51 e ǧæwama i medǧazdæ ængulʒæxtæ iskæna он должен на танцах исполнить пляс на носках he has to perform the toe dance during dancing 48 qæbær æxebæl ærvænstæj ængulʒæxi i goguz с весьма надутым видом плясал на носках индюк a turkey was haughtily dancing on its toes 47 Сложение из ængulʒ и (см. последнее слово, а также ). По реальному значению = tlenc’ā Tanz auf den Zehenspitzen ( 334).Gershevitch, XIV 488. Compound of ængulʒ and (see the latter word and also ). In terms of the realia behind this word, it is equivalent to tlenc’ā Tanz auf den Zehenspitzen[dance on one’s toes] ( 334).Gershevitch, XIV 488.