Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ærwagæs_un</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??.
font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ærwagæs unæragæs un
iragæs un
верить to believe
wyrnyn
næ mi ærwagæs kænuj я не верю I don’t beleive 37 ba-di-ʼrwagæs wæd! поверь! believe! II 129 osæj dær ba ʼragæs æj женщина поверила a woman believed 5%l10%l kæmi mi barwagæs adtæjdæ! где мне было поверить! how was I supposed to believe! II 42 kænæd di ærwagæs, kænʒænæj dæmæ eris будь уверена, она будет с тобой спорить be sure, she will argue with you 99 Начальная дигорская группа ærw- восходит обычно к vr-: из *vraza-, ærwæd (и. ) из *vrata; ærwagæs могло получиться из vṛ- + ākas- „казаться (ākas-) верным (vṛ-)“, „принять за верное“. Ср. в значении ‘казаться’, а для первой части — ‘верить’, вера, wār, verus. The initial digor group ærw- usually traces back to vr-: from *vraza-, ærwæd (Iron ) from *vrata; ærwagæs could have been derived from vṛ- + ākas- "to seem (ākas-) true (vṛ-)", "to take something for a right thing". Compare in the meaning ‘to seem’, and as for the first part — ‘believe’, vera, wār, verus.