Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ærx</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ærx
ærxæ
балка beam лощина hollow высохшее русло dry wash размытые рекой или дождевыми потоками места places that were degraded by river of by rain flows qæwy æddæ, ḱysyl ærxy æmbæxst wydysty ærtæ baræǵy sæ bæxtīmæ… k˳y sæ īw, k˳y sæ īnnæ īw ærxæj rakastī æmæ īw bajq˳ysta за аулом в небольшой лощине укрылись три всадника с лошадьми… то один, то другой из них выглядывал из лощины и прислушивался there were tree horsemen with horses hiding in a small gorge behind the aul… one and another of them looked out the gorge and listened 77—78 Тюрко-монгольское слово широкого распространения; ср. arx, arq, arəq канал, ark ров ‘fossa’, árok, arqi, arq, arx ров, harq, arx, or канава, cр. также arq канал, ‘арык’ (), warxa 'small channel in а field (90), верх ложбина. Балк., карач. ərxə русло дождевого потока примыкает и по форме и по значению к ærxæ. В более новое время это же тюркское слово было вторично заимствовано в осетинский в форме ; см. это слово.%n84. Being of Turkic-Mongolian origin, it is widespread across languages; compare arx, arq, arəq channel, ark ditch ‘fossa’, árok, arqi, arq, arx ditch, harq, arx, or drain, see also arq channel, ‘irrigation ditch’ (), warxa 'small channel in a field (90), verx shallow gully. ərxə channel of a rain flow is close in form and in meaning to ærxæ. The same turkic word was borrowed in Ossetic for the second time in the form ; see this word.%n84.