Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
один
one
некоторый
some
наиболее
most
сверх
over
вместе
together
одинарный
single
преданный
faithful
однообразный
monotonous
постоянно носимый
constantly worn
постоянного характера, качества
of a permanent character, quality
однорукий
one-handed
одноглазый
one-eyed
немного
some
в стороне
aside
прочь
away
īw sag … ūnærǧgæ wadī
один олень бежал, стеная
one deer ran moaning
īw zondæj sædæ zondy x˳yzdær
сто умов лучше одного ума
a hundred minds are better than one mind
es ew rawæn … sor lægæt
есть в одном месте сухая пещера
there is a dry cave in one place
nadæj ewvars!
прочь с дороги!
get out of my way!
ewværsti racudæj
прошел стороной
(he) passed by
ǧæwama ewvarsgond ærcæwoncæ
их надо устранить
they must be eliminated
fættarstæj saw kalm, raburdæj ewvars
испугалась черная змея, отползла в сторону
the black snake got scared and crawled aside
один
единственный
один
одинокий
wu, wug
один
так
только
единственный
одинокий
один
одно очко
один
one
sole
one
lonely
wu, wug
one
in this way
only
only
lonely
one
one point
one