Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">Ūrstwaltæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??.
font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
Ūrstwaltæ
название осетин, живущих в Южной Осетии в верховьях реки Большой Лиахвы, и название самой этой местности. the name of the Ossetians who live in the upper reaches of the Big Liakhvi river, and the name of the area itself. Tajmūraz Ūrstwaltæm jæ mady ’rvadæltæm alyǧdīs Таймураз бежал в Урстуалта к родне своей матери Taimuraz fled to Urstwalta to his mother's relatives. 48 Белые туалы, в отличие от Twaltæ, населяющих в Сев. Осетии верховья реки Ардон. В грузинских источниках этот район зовется Maǧran Dvaleti. См. ūrs и Twaltæ. The White Twals, unlike Twaltæ who live in the Northern Ossetia in the upper reaches of the Ardon river. The Georgian sources cite this area's name as Maǧran Dvaleti. See ūrs and Twaltæ.