Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ǧæla</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ǧæla
глупый foolish полоумный half-witted дуралей nincompoop Возможна связь с *ɣerak(ɣyrk) глупый. На звуковой облик осетинского слова могла повлиять контаминация с ala глупый (); ср. также ala сумасшедший, qälä полоумный, сумасшедший (351). Курд. gīl, gel глупый () представляет скорее переогласовку gol глупый. The connection to *ɣerak(ɣyrk) foolish is possible. The sound image of Ossetic word might have been influenced by contamination with ala foolish(I 350); cf. also ala mad, qälä half-witted, mad (351). gīl, gel foolish (Abt. III, Bd. II, p. 249) rather represents a vowel mutation of gol foolish.