Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
лоскут
scrap
лоскут кожи
scrap of skin
мишень
target
army tʼæpænæj ḱʼylbys īw k˳yd felvæsa… aftæ cæv bæxy
ударь коня так, чтобы от твоей ладони отскочил лоскут кожи
hit the horse so hard, that a skin scrap bounces off your palm
Sozyryqo jæ ʒippæj sista šarmy kʼylbyz(sic!), arfætæ jyl bakodta æmæ jæ ḱyzgyl aværdta
Созрыко вынул из кармана лоскут кожи, произнес над ним заклинания и приложил к девушке
Sozryko took a scrap of skin from his pocket, cast spells over it and applied it to the girl
ḱʼylbys fexsyny dardmæ
на расстоянии выстрела в мишень
at a distance of a shot at a target
разрезать на узкие полосы, ремни
cut into narrow strips, belts