Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ḱyræ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ḱyræ
kiræ
груз, перевозимый за плату cargo transported for a fee
ḱyræ lasyn
перевозить груз за плату to transport cargo for a fee заниматься извозом to be a carrier (by trade) Из kirā, kirāya наем, наемная плата, kirä, вошло во многие языки Кавказа: kira наемная плата, kirä, kərä наем, извоз и др. Для развития значения ‘наемная плата’ → ‘груз, перевозимый за плату’ ср. нем. Fracht (Kluge—Gоtzе s.v.). From kirā, kirāya hire, rentage, kirä, it entered many Caucasian languages: kira rentage, kirä, kərä hire, carrier's trade etc. For the development of the meaning ‘rentage’ → ‘cargo transported for a fee’ cf. German Fracht (Kluge—Gotze s.v.).