Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ᵆrtykʼaxyg</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; трехногий tripod fyng ærtykʼaxyg wazægæn jæ fællad safy треногий стол (с яствами) устраняет усталость гостя a tripod table (with tasty meals) eliminates the guest’s fatigue 105 bax˳ydta ʽrtykʼaxyg xælaf она сшила трехногие штаны she sewed three-legged pants I 76 ærtykʼaxyg læg næ fedton я не видел трехногого человека I have not seen a three-legged man I 76 ewnæg ærtikʼaxug qadir sin adtæj у них был один трехногий мул they had one three-legged mule I 92 …æ bæx in ærtikʼaxug fæsaxsæn skænuj …стреноживает его коня …he is hobbling his horse I 114 Сложение из ᵆrty-ærti- ( θri-, tri-) три и kʼax нога, оформленное суффиксом -yg-ug ( §§ 183, 201I 6). Ср. tri-pad-, τρίπους трехногий. A compound of ᵆrty-ærti- ( θri-, tri-) three and kʼax leg, formed with the suffix -yg-ug ( §§ 183, 201I 6). Cf. tri-pad-, τρίπους tripod.